lundi 23 septembre 2013

Jour 11 / Summer story 2/

Jour 11 :
Puis, avec les perles, j'ai reconstitué mon collier. En sortant, le vendeur ambulant était toujours là. J'ai échangé mon collier contre 10 ballons de baudruche et je me suis envolée.

Día 11: 

Con las perlas reconstituí mi collar. Al salir el vendedor ambulante aun estaba allí. Cambié el collar por 10 globos de goma y sali volando.



vendredi 20 septembre 2013

Jour 10 /Summer story 2/

Jour 10 :
Un papillon de nuit m'a donné la formule magique. Il fait bon sourire au lendemain.

Día 10: Una mariposa nocturna me dio la fórmula mágica: Es grato sonreír al día siguiente.




mardi 10 septembre 2013

Jour 9 /Summer story 2/

Jour 9 :
J'ai compté les étoiles, il en manquait une.

Día 9:
Conté las estrellas, faltaba una.




lundi 9 septembre 2013

Jour 8 /Summer story2/

Jour 8 :
Le tambour m'a fait dansé toute la nuit. Mon coeur a pris un nouveau rythme.


Día 8:
El tambor me hizo bailar toda la noche. Mi corazón tomó un nuevo ritmo.





jeudi 5 septembre 2013

Jour 7 /Summer Story 2

Jour 7 :
Un cheveux près de mon oreille s'est transformé en hortensia blanc.

Día 7:
Uno de mis pelos cerca de la oreja se convirtió en hortesia blanco.






mercredi 4 septembre 2013

Jour 6 /Summer story 2/


Jour 6 :
Une vague m'a emporté jusqu'au rivage d'une île verte.

Día 6:
Una ola me llevó hasta la orilla de una isla verde.







lundi 2 septembre 2013

Jour 5 /Summer story 2/

Jour 5 :
On m'a dit de rentrer dans le moule. J'ai enlevé mes chaussures et j'ai plongé dans l'eau.

Día 5:

Me dijeron de entrar en el molde. Quité mis zapatos y me zambullí en el agua.